Ghoulnextdoor.com
The Ghoulish Guidance Archive
Dear Ghoulfriend,
How lame is it for a gringo to say "Gracias" when leaving a Mexican restaurant? My sister does this regularly, and I let it go. The pressure to say something like "What...no 'Amigo?'" in the parking lot is getting too great, though.
-Annoyed in Alameda
Dear Annoyed,
A menos que su hermana se dirija a los empleados Suecos de Bell del Taco de este modo, es en absoluto no inadecuado. Ella, en hecho, está ampliando una cortesía mientras que sutil reconoce que el inglés no es una lengua superior y que ella mira el personal del restaurante como iguala más bien que como criados. Ella está procurando tender un puente sobre un cultural y el boquete socioeconómico y usted harían bien para tomar una lección de ella. Tenga otro Margarita y pare el gimotear. Thank you.
Love,
Amiga del espíritu necrófago
P.S. No me culpe si esta traducción es inexacta.
Return to the Table of Contents
